tha am madadh-allaidh a-nis gan leantainn. Chan eil am madadh-allaidh diùid idir sna làithean-sa. Dh'fheuch am boireannach a fhuadach air falbh ach dhliùlt e sin a dheanamh 's tha e gan leantainn
chunnaic mi am madadh-allaidh corra-làithean air ais. Bha mi air cuairt leis a' chù agam 's thachair sin ris a' mhadadh-allaidh a tha a'fuireach faisg oirnn. 'S e ciaradh an fheasgair 's bha e a' fàs dorch
I broke down and finally bought a kind of snow sled/shovel to clear the driveway. Had to build a kind of Roman siege ramp to get the snow out of the driveway.
As deidh dhuinn a bhith air taobh na h-eigh-sruth, tha sinn a-nis air a bheulaibh. Ma choimheadas tu gu faiceallach, tha an deigh an locha troimh-cheile, briste suas. 'S ann sgath gu bheil an eighr-shruth air a dhol adhart tron gheamhradh. Tha sin nàdarach. Leis a h-uidhir de sneachd a fhuair sinn, chì sinn dè a nì i tron t-sàmhradh.